Kitya Karlson (kitya) wrote,
Kitya Karlson
kitya

Category:

Япония: ВК. Увы.

Крутые американские фильмы никогда не торопятся к нам с визитом. Чем попсовее и популярнее фильм - тем дольше он едет из США в Японию. По несколько месяцев едет. Может их достовляют вплавь?

Крутые американские фильмы идут во всех кинотеатрах одновременно, поэтому все долго ждут пока всюду освободятся залы.

Крутые американские фильмы обычно идут в двух вариантах параллельно в каждом кинотеатре - на языке оригинала с японскими титрами и на японском языке. И этот выбор меня исключительно радует. Только вот титры мешаются.

Впрочем японские титры - источник знаний. Как они переводят названия фильмов - это прелесть. Они переводят все названия катаканой. Это в России народ извращается - "Две твердыни", "Возвращение Короля"... а тут зовут смотреть "Родо офу дерингу", а действие происходит в "мидаруерусу". Собственно о нём и речь. На день Св. Валентина начался показ "Возвращение Короля", показали нам его тут похоже последними в мире. Случайно вчера на него попал. Обманом. Шли вечером мимо кинотеатра, смотрим в кассу очередь совсем маленькая, что мне сразу показалось подозрительным. Ведь фильм только второй день как приехал. Взяли билеты и кассирша мне говорит - проходите на 8 этаж. Садимся в лифт. В лифте весит плакат - ВК - 9ый этаж. А мне сказали на 8ой. Это мне сразу показалось подозрительным.

И не зря. На 8-ом начиналась очередь. Делала несколько петель и уходила на 9ый этаж. Японские кинотеатры продают билеты без мест, занимай какое хочешь, поэтому стоит стоять в очереди ближе к началу, чем к концу, если не хочешь потом все кино смотреть через колонну подпирающую второй этаж. Но увы. Ну с другой стороны, такому фильму это даже идёт.
историиархивпоискзаказинфостат
Subscribe
promo kitya january 1, 2037 00:00 216
Buy for 500 tokens
http://lj2.karlson.ru/wp7/ Новое! Maps Tool - конвертр координат для работы с картами в разных датумах ( обзор) Weather Stats - Ваша личная база данных климата мира Image Map - бесплатный редактор EXIF Image Map Plus - редактор EXIF без рекламы и ограничений Image Downloader Free -…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments