Kitya Karlson (kitya) wrote,
Kitya Karlson
kitya

Category:

Япония: Интернациональная дружба.

Image : Width = 500; Height = 375; Date = 2006-11-13 23:07:40.Одну мою подругу китаянку зовут Мари. Просто Мари. Нет то, что написано в её паспорте читается (теми кто умеет это читать) как-то по-другому, Мей-йонг-жи, но всем на работе и всем друзьям она сама всегда говорит просто, Мари. Мей-йонг-что-то-там – это не каждый русский выговорит, тем более ни один японец. Мари – проще и удобнее, чем ждать каждый раз, пока попробуют произнести твоё другое имя. Так проще. Мне-то самому повезло, моё имя очень хорошо ложиться на японские звуки, но тем, кому менее повезло проще взять короткое и звучное новое имя на японской земле. Многие иностранцы и даже некоторые японцы тоже так делают – короткое имя и вот ты модник. Скольких уже японских мальчиков пишут своё имя Кен, сколько японских девочек пишут своё имя Софи? Когда-нибудь, и это не хорошо и не плохо, это просто факт, мы все забудем свои имена и пусть все наши имена станут, наконец, простые и звучные: Джон, Мери. Нам гайдзинам в нашем гайдзинском плавильном котле просто проще начать этот процесс.

"Русский-американец" (а часто и "мужчина-женщина") – большинству японцев не до подробностей. Им не до нашей политики. Иногда только идёшь по улице и слышишь в спину: "Гайдзин га иппай". Мол, много гайдзинов развелось как-то. Ну что же – я согласен – нас много. Мы встречаемся и разговариваем. Русские, американцы, канадцы, французы, китайцы, индусы. Мы все равны, все вместе работаем тут, все вместе гайдзины. Гайдзин гайдзину улыбается на улице. – "Здравствуй, коллега гайдзин". Мы все чему-то удивляемся. Индусы удивляются, что японцы едят мясо. Говорят, что их каста мясо не ест. Вы русские, говорят, - это понятно, у вас холодно. А чего японцам мясо есть – загадка! Мы болтаем про разные страны и из всех национальностей оказывается только японцы не знают, кто такой мой тёзка Никита Хрущёв и что он стучал ботинком. Японцы-то и о своей политике никогда не говорят, так чего им наша. Им не показывают. Дом где-то сгорел, школьницу очередную зарезали - вот и все новости.

Но характер жизни всегда прячется в мелочах. Это как ошибки в матрице – только по ним понятно, что происходит на самом деле. Мы все похожи, если смотреть крупным планом. А приблизить – нет, кое-какие мелочи всё ещё торчат, то тут, то там, хотя вроде же уже отпиливали как могли. Ну а раз о мелочах, то я буду краток. Мелочи – они как раз в словах. И каждой в идеале бы хватило одного слова. Но раз я сказал, что буду краток, то значит получилось две страницы, вы уж простите. Это тоже часть характера.

Я, безусловно, в жизни много чего не понимаю...Collapse )
историиархивпоискзаказинфостат
Subscribe
promo kitya january 1, 2037 00:00 216
Buy for 500 tokens
http://lj2.karlson.ru/wp7/ Новое! Maps Tool - конвертр координат для работы с картами в разных датумах ( обзор) Weather Stats - Ваша личная база данных климата мира Image Map - бесплатный редактор EXIF Image Map Plus - редактор EXIF без рекламы и ограничений Image Downloader Free -…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 661 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →