December 11th, 2006

kitya

Япония: Интернациональная дружба.

Image : Width = 500; Height = 375; Date = 2006-11-13 23:07:40.Одну мою подругу китаянку зовут Мари. Просто Мари. Нет то, что написано в её паспорте читается (теми кто умеет это читать) как-то по-другому, Мей-йонг-жи, но всем на работе и всем друзьям она сама всегда говорит просто, Мари. Мей-йонг-что-то-там – это не каждый русский выговорит, тем более ни один японец. Мари – проще и удобнее, чем ждать каждый раз, пока попробуют произнести твоё другое имя. Так проще. Мне-то самому повезло, моё имя очень хорошо ложиться на японские звуки, но тем, кому менее повезло проще взять короткое и звучное новое имя на японской земле. Многие иностранцы и даже некоторые японцы тоже так делают – короткое имя и вот ты модник. Скольких уже японских мальчиков пишут своё имя Кен, сколько японских девочек пишут своё имя Софи? Когда-нибудь, и это не хорошо и не плохо, это просто факт, мы все забудем свои имена и пусть все наши имена станут, наконец, простые и звучные: Джон, Мери. Нам гайдзинам в нашем гайдзинском плавильном котле просто проще начать этот процесс.

"Русский-американец" (а часто и "мужчина-женщина") – большинству японцев не до подробностей. Им не до нашей политики. Иногда только идёшь по улице и слышишь в спину: "Гайдзин га иппай". Мол, много гайдзинов развелось как-то. Ну что же – я согласен – нас много. Мы встречаемся и разговариваем. Русские, американцы, канадцы, французы, китайцы, индусы. Мы все равны, все вместе работаем тут, все вместе гайдзины. Гайдзин гайдзину улыбается на улице. – "Здравствуй, коллега гайдзин". Мы все чему-то удивляемся. Индусы удивляются, что японцы едят мясо. Говорят, что их каста мясо не ест. Вы русские, говорят, - это понятно, у вас холодно. А чего японцам мясо есть – загадка! Мы болтаем про разные страны и из всех национальностей оказывается только японцы не знают, кто такой мой тёзка Никита Хрущёв и что он стучал ботинком. Японцы-то и о своей политике никогда не говорят, так чего им наша. Им не показывают. Дом где-то сгорел, школьницу очередную зарезали - вот и все новости.

Но характер жизни всегда прячется в мелочах. Это как ошибки в матрице – только по ним понятно, что происходит на самом деле. Мы все похожи, если смотреть крупным планом. А приблизить – нет, кое-какие мелочи всё ещё торчат, то тут, то там, хотя вроде же уже отпиливали как могли. Ну а раз о мелочах, то я буду краток. Мелочи – они как раз в словах. И каждой в идеале бы хватило одного слова. Но раз я сказал, что буду краток, то значит получилось две страницы, вы уж простите. Это тоже часть характера.

Collapse )
историиархивпоискзаказинфостат
promo kitya january 1, 2037 00:00 216
Buy for 500 tokens
http://lj2.karlson.ru/wp7/ Новое! Maps Tool - конвертр координат для работы с картами в разных датумах ( обзор) Weather Stats - Ваша личная база данных климата мира Image Map - бесплатный редактор EXIF Image Map Plus - редактор EXIF без рекламы и ограничений Image Downloader Free -…