Знакомые китайцы, говоря по-английски, всегда путают cлова «he» и «she». То есть сказать «he» о женщине им как два пальца описать. Узнал тут у Тея, наконец, почему – оказывается в китайском языке он и она звучит абсолютно одинаково (хотя иероглиф разный). А вот почему наш профессор, японец японцем, без всяких китайских корней тоже всегда путает он и она в английском языке – пока загадка.
