Kitya Karlson (kitya) wrote,
Kitya Karlson
kitya

Япония: О домах и их названиях.

Вот дом построили, теперь его можно и назвать. Это каждый Чебурашка знает. А в Японии все знают Чебурашку. Так что почти у каждого дома есть свое имя. И всегда только на иностранном языке. Иногда по-английски, а другой раз и по-французски.

Дело в том, что у большинства улиц названий тут нет. Так что адресуются места по имени района (что обычно тоже самое что имя ближайшей станции метро или поезда), а там внутри порядковым номером квартала и по имени дома.

Но, господи, почему они так называют свои дома?

Ну вот, например, дом, в котором я живу. Его зовут Forest House (Foresuto Hausu). Допустим. Пусть ближайшего к моему дому леса нет и в 100 километрах, но по крайней мере мой дом сделан из дерево, которое должно было для начала вырасти в каком-то лесу.

Допустили? Смотрим напротив. Видим уродливое бетонное трехэтажное строение, напоминающее гетто. Против архитектурного стиля «а-ля гетто» я, прожив почти три года в Токио, уже ничего не умею. Ну хотят они жить в таких домах, пусть живут. Но вот почему этот дом называется Greenhill Terrace? Потому что балконы этого дома покрашены облезлой ядовитой зеленой краской?

Ну я уж лучше смолчу про еще один дом, рядом со станцией, которого вообще зовут Cosmos Nishi-oi. Это название мне слишком напоминает название пункта обмена валюты, который стоит в подвале одной из подворотен у станции метро «Кузнецкий мост» в Москве. Тот пункт обмена валюты называется «Российский межгалактический банк».

Да, и на Гинзе, рядом с моей работой, красуется здание с названием Ginza Green. Кто-нибудь, когда-нибудь, видел там хоть одно зеленое насаждение? Нет. Они просто дом в зеленый цвет покрасили.

историиархивпоискзаказинфостат
Subscribe
promo kitya january 1, 2037 00:00 216
Buy for 500 tokens
http://lj2.karlson.ru/wp7/ Новое! Maps Tool - конвертр координат для работы с картами в разных датумах ( обзор) Weather Stats - Ваша личная база данных климата мира Image Map - бесплатный редактор EXIF Image Map Plus - редактор EXIF без рекламы и ограничений Image Downloader Free -…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 26 comments